Las estaciones... o los meses del año

Las estaciones (1876) de Tchaikovsky, una joya musical que debiera ser más conocida, son doce piezas para piano, cada una de las cuales representa un mes del año. Una de ellas, «Noviembre» (Troika) era favorita de su compatriota Rachmaninov, y «Junio» (Barcarola) llegó a ser muy popular en diferentes arreglos instrumentales. Pero hay otras piezas exquisitas.

Mi padre nació en el mes de junio y murió en el de noviembre (el mismo mes que  falleció Tchaikovsky, 99 años antes, y el mismo día: 6). No deja de ser curioso y, a la vez, para mí, emotivo. Disfruten como yo de estas bellísimas piezas.

Junio (Barcarola)

Noviembre (Troika)

Las doce piezas de Las Estaciones, por Valentina Lisitsa, AQUÍ

[Títulos y subtítulos en español con referencias poéticas AQUÍ]

Y como complemento audiovisual, Diciembre (Navidad), en un arreglo orquestal

***

Enlace relacionado

LAS ESTACIONES OP 37 BIS DE PIOTR ILICH TCHAIKOVSKY EN UN FORO DE DOS RECITALES DIDÁCTICOS, por ANDREA BUITRAGO QUIÑONEZ

Entrada relacionada

La música y los ciclos

La primavera ha venido.

Nadie sabe cómo ha sido.

A. MACHADO, Canciones: III

ANEXO: POEMAS SOBRE LOS CICLOS NATURALES ---NATURALEZA

ESTACIONES

Brumas y lluvias, Charles Baudelaire

Las estaciones (The seasons), James Thomson

PRIMAVERA 

Adivínase el dulce y perfumado [Estaciones], Rosalía de Castro

Canción primaveral, Federico García Lorca

Canción de la Primavera, Pablo Piferrer –Lectura AQUÍ

Charcos de primavera (Spring Pools), Robert Frost

La primavera, Friedrich Hölderlin

La primavera besaba, Antonio Machado 

Llegarán suaves lluvias (There Will Come Soft Rains), Sara Teasdale

Pascua de Resurrección, Antonio Machado 

Primavera, Juan Ramón Jiménez [Ya visto AQUÍ]

Primavera, Gerardo Diego 

Primavera (Spring), Christina Rossetti

Primavera (Spring), Gerard Manley Hopkins 

Primavera a la vista, Octavio Paz

Primavera amarilla, Juan Ramón Jiménez [Análisis AQUÍ]

Primavera y otoño (Spring and Fall), Gerard Manley Hopkins 

Primavera y sentimiento, Juan Ramón Jiménez

—Meses

Maio longo, Rosalía de Castro

O maio, Manuel Curros Enríquez –adversidad

–Canción (Luis Emilio Batallán) AQUÍ

Rosa de abril, Rosalía de Castro –Canción AQUÍ (Juan Durán)

Adivínase el dulce y perfumado

calor primaveral;

los gérmenes se agitan en la tierra

con inquietud en su amoroso afán,

y cruzan por los aires, silenciosos,

átomos que se besan al pasar.

...

No importa que los sueños sean mentira,

ya que al cabo es verdad

que es venturoso el que soñando muere,

infeliz el que vive sin soñar.

ROSALÍA DE CASTRO

Adivínase el dulce y perfumado..., Rosalía de Castro

Es la última rosa del verano,

que solitaria queda floreciendo;

todas sus adorables compañeras

se han marchitado y se han ido...

T. MOORE, The Last Rose of Summer

–Canción AQUÍ 

VERANO

El verano, Friedrich Hölderlin

La última rosa de verano (The Last Rose of Summer), Thomas Moore*

Nocturno de verano, Emilio Carrere

Verano, Manuel Machado**

*Este poema está ambientado en una melodía tradicional irlandesa (Aisling an Óigfhear, El sueño del joven), que a su vez inspiró a muchos compositores, entre ellos Beethoven, Mendelssohn, Glinka, Gounod, Reger, Hindemith y Britten.

**Un curioso soneto en versos trisílabos.

Frutales

cargados.

Dorados 

trigales...

El otoño cae sobre las largas hojas que nos aman,

Y sobre los ratones que merodean las gavillas de cebada;

Amarillas, sobre nosotros, las hojas del serbal,

Y amarillas las hojas de las frutillas silvestres.

W. B. YEATS, La caída de las hojas

OTOÑO

Canción de otoño (Chanson d’automne), Paul Verlaine* –tristeza otoñal

[y AQUÍ. Análisis AQUÍ]

Canción de otoño en primavera (Juventud, divino tesoro), Rubén Darío**

Canción otoñal, Federico García Lorca –tristeza

Canto de otoño (Chant d'automne), Charles Baudelaire [y AQUÍ]

El otoño, Friedrich Hölderlin

Jardín de otoño, Francisco Villaespesa*** –tristeza

La caída de las hojas (The Falling of the Leaves), W. B. Yeats

Otoño, Juan Ramón Jiménez [Ya visto AQUÍ]

*La primera estrofa del poema ("Les sanglots longs / des violons / de l’automne blessent mon coeur / d’une langueur / monotone") fue la contraseña de los aliados en la Segunda Guerra Mundial para dar la señal a la resistencia francesa de que se iniciaba el desembarco [o los desembarcos] de Normandía. Explicación en francés AQUÍ. Emisión de radio AQUÍ.

Los largos sollozos

De los violines

Del otoño

Hieren mi corazón

Con monótona

Languidez.

P. VERLAINE, Canción de otoño

–Lectura AQUÍ. Canción AQUÍ (Léo Ferré)

**Ver POEMAS SOBRE LA JUVENTUD

***El corazón como jardín triste y dolorido.

Corazón, corazón martirizado 

por todos los dolores... 

Un jardín otoñal abandonado, 

sin aves y sin flores. 

F. VILLAESPESA, Jardín de otoño

–Lectura AQUÍ

Pronto nos hundiremos en las frías tinieblas;

¡Adiós, viva claridad de nuestros menguados estíos!

Escucho ya caer con resonancias fúnebres

La leña retumbante sobre el empedrado de los patios.

Todo el invierno va a penetrar en mi ser...

BAUDELAIRE, Canción de otoño

Chant d'automne, Charles Baudelaire

INVIERNO

El invierno, Friedrich Hölderlin

Jardín de invierno, Pablo Neruda

AMANECER / ANOCHECER-CREPÚSCULO

Ver:

POEMAS SOBRE EL AMANECER [Alba, Albor, Alborada, Aurora] 

POEMAS SOBRE LA NOCHE [Atardecer, Anochecer, Crepúsculo]